Types of Variety in Multilingual Nations
A. Vernacular Language
Vernacular Language is a language that is used daily in a community; it has not been standardized and has no official status. Vernaculars are usually the first language learned by the people in multilingual communities. Therefore they are usually used in a narrow range of informal functions, such as among families and friends. The many different ethnic or tribal languages used by different ethnic groups in Indonesia, for instance, can be categorized as vernacular languages.
B. Standard Language
Standard Language is a variety which is written, and has undergone some degree of regularization or codification. It is regarded as a prestigious variety simply because it is used by and influenced by those who are politically powerful, and economically and socially prestigious. The English language is an example of standard language in multilingual nations such as Malaysia and India.
C. Lingua Franca
Lingua Franca is a language serving as a regular means of communication between different linguistic groups in a multilingual community. In a lot of cases, lingua francas become the language of a nation. For example:
– Swahili in Tanzania
– Russia in the Soviet Union
– Tok Pisin in Papua New Guinea
– Bahasa Indonesia in Indonesia
D. Pidgins and Creoles
Pidgin is a variety specially created for purpose of communicating with some other group, and not used by any community for communication among themselves (Hudson, 1980:61). Pidgins may be derived from trade interaction (trade language), and further develop as a means of communication between people with no common language. The vocabulary arises from a dominant language.
Creoles are pidgins that have been acquired by a number of people as their first language, signifying that it has become a full language in its own right (Aitchison, 1986:177). Creoles often arose on slave plantation in certain areas where Africans of many different tribes could communicate only by the plantation pidgin.
Pidgins and Creoles can be based on any language. Haitian Creole, for example, which is based on the French language, are spoken in parts of Jamaica. Krio, the language spoken by as many as 200,000 Siera Leoneans, developed partly from an English-based pidgin. Creoles become fully developed languages, with more lexical items and grammatical distinctions than pidgins. And in time, they become languages as complete in every way as other languages.